治疗白癜风用什么药 https://m.39.net/disease/a_6160465.html中西医术语差异举例3
中西医疾病术语对照可以帮助我们理解两种医学体系在描述疾病时的相似性和差异性。以下是一些常见的中西医疾病术语对照：
一、中医术语
?消渴：对应西医的糖尿病。
?瘿气、瘿病：对应西医的甲状腺功能亢进。
?胸痹、真心痛：对应西医的冠状动脉粥样硬化性心脏病。
?风眩、眩晕、头风：对应西医的高血压病。
?心动悸：对应西医的心律失常。
?心悸、怔忡、水肿、痰饮、心痹：对应西医的慢性心功能不全。
?风湿性心脏病：对应中医的心痹。
?喘证、痰饮、心悸、水肿：对应西医的慢性肺源性心脏病。
?肺胀：对应西医的慢性阻塞性肺气肿。
?肺热病：对应西医的急性肺部炎性病变。
?肺咳：对应西医的支气管炎。
?哮病：对应西医的支气管哮喘。
?肺痈：对应西医的肺脓肿。
?肺痨：对应西医的肺结核。
?悬饮：对应西医的胸腔积液。
?肺厥：对应西医的肺性脑病。
?胃疡、胃脘痛：对应西医的胃溃疡。
?胃脘痛、痞满、纳呆：对应西医的胃炎。
?胃缓：对应西医的胃下垂。
?胃结石：对应西医的胃石。
?胃反：对应西医的幽门梗阻。
?腹泻、腹痛、大瘕泄：对应西医的溃疡性结肠炎。
二、西医术语
?糖尿病：对应中医的消渴。
?甲状腺功能亢进：对应中医的瘿气、瘿病。
?冠状动脉粥样硬化性心脏病：对应中医的胸痹、真心痛。
?高血压病：对应中医的风眩、眩晕、头风。
?心律失常：对应中医的心动悸。
?慢性心功能不全：对应中医的心悸、怔忡、水肿、痰饮、心痹。
?风湿性心脏病：对应中医的心痹。
?慢性肺源性心脏病：对应中医的喘证、痰饮、心悸、水肿。
?慢性阻塞性肺气肿：对应中医的肺胀。
?急性肺部炎性病变：对应中医的肺热病。
?支气管炎：对应中医的肺咳。
?支气管哮喘：对应中医的哮病。
?肺脓肿：对应中医的肺痈。
?肺结核：对应中医的肺痨。
?胸腔积液：对应中医的悬饮。
?肺性脑病：对应中医的肺厥。
?胃溃疡：对应中医的胃疡、胃脘痛。
?胃炎：对应中医的胃脘痛、痞满、纳呆。
?胃下垂：对应中医的胃缓。
?胃石：对应中医的胃结石。
?幽门梗阻：对应中医的胃反。
?溃疡性结肠炎：对应中医的腹泻、腹痛、大瘕泄。
这些对照并非绝对的一一对应关系，因为中医和西医在疾病分类和命名上存在本质的差异。中医更注重证候的辨析，而西医更注重疾病的病因和病理生理过程。
